खो गयी बरसात की काली रात में / Lost in the rainy black night

   एक समय की बात हैं जिस प्रकार घर में शिशु बड़ा होता है उसी प्रकार ,पीपल के पेड़ में भी पत्ति बडी (पल्लवित) होती हैं ।  जब वह यौवनावस्था में प्रवेश कर रही होती हैं ,तब उन्मादित पवन उन पल्लवित,विकसित पत्तियों को छेड़ना सुरू कर देता है।

                         

और समय बीतते गया उसका (पत्ती का) सईयम जबाब देने लगा,अब रोज़ का सिलसिला चल पड़ा कि वह हवा से बातें करने लगी । एक रोज वह हवा के जोश में उसने अपना होश ,सई यम खो दिया और तेज सांय- सांय करती हवा ने अपने साथ कर लिया और दूर आसमान की ऊंचाइयों  तक उठा  के लेगया  अब उस वेवस पत्ती साथ  खेलता रहा।जब हवा(पवन) का जोश कम हो गया। तब उसने उस लाचार सी अकेली पीपल की पत्ती को एक नदी की तेज जल धारा में छोड़ दिया।

मैं एक तरुणाई सी पत्ती हूँ पीपल के पूरे पेड़ में ,

आँधी ने तोड़ा ,पवन ने छोड़ा सरिता की मजधार में ।

निरन्तर बहते रहना मेरी नियति बन गईं

लड़खड़ायी ,कई मर्तबा डूबी तेरी और आने वाली धार में ।।

तेरा आभाष होता चला गया,जाती रही गहराई में ,

सहारा न कोई था,मुठ्ठी-भर यादें थी तेरी मेरे साथ में ।।

गलती रही सत्त्त, छण एक ऐसा आया कि मैं,

खो गयी बरसात की काली रात में।।

-----------------------------------------------------------------

Translate in inglish

It is a matter of time, just as the child grows up in the house, similarly, in the peepal tree, the leaves are big (pallavati)  When she is entering puberty, the anxious wind starts piercing those sprouted, developed leaves.

 4

 And as time went on, her (the leaf) Saiyyam started answering, now it was a daily affair that she started talking with the wind.  One day he lost his senses, Sai Yama in the spirit of the wind, and the strong evening wind took him along and lifted him to the heights of distant skies, and now he kept playing with that wave leaf.  Passion reduced.  Then he left that lonely peepal leaf in the swift current of a river.

 I am a young leaf in the whole peepal tree,

 The wind broke, Pawan left Sarita in power.

 Flowing constantly became my destiny

 Staggered, many times drowned in yours and in the coming torrent.

 Your passion went on going, going in deep,

 There was no support, a handful of memories were with you.

 Satta was a mistake, filter came one such that I,

 Lost in the rainy black night.

 4